Copa or Cuepa? Or Cup or...تاج

No 30º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasilis, junho acabôôôu mas o inverno, bem acompanhado de um inveranico, não! Nem tão pouco....

LA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU...  FIFA WORLD CUP BRASIL OU ...IN  LA CUEPA  ESPECIALE   DE LAS AMÉRIKAS  )  I

OU...

...♪♪♪ Bamus  a las cuartahsss, ô... ôôô...♪♪♪!... Sem guaca mole  e baba de quiabo apimentados mas com arroz e feijão fritinhos, na hora, com toque de cuentro , mais sopa de galinha com batatas tudo marinado em suco de laranja holandesa com chucrute (ou não) e/ou com burek acompanhando o cordeiro (ou não)...

(Ou por que juiz ladrãuuum fica impune e, se julgado e se condenado, não demora muito ganha indulto?!!!)

      ─ Mé que éééé?!What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí?! A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？Wat is dit? Was ist das?

      Vamos às 4ª.s de final? No 30º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasilis, junho acabou mas não este inverno bem acompanhado de um inveranico... 

      Entao,  euzinha aqui fui ao coração de uma certa cidade do Vale do Paraibuna...

      ─ Bater perninhas?!... 

      ─ Nãuuum.. Receber a merrequinha, que representa a aposentadoria desta cidadã que vos fala, após 38 anos na força de trabalho, 32 dos quais no  magistério do ensino público desta urbe, desta nação!...

      ─ Creedoh, donah... Eu tavah só brincando...

      ─ Pois eu não... 

       Nem os meus companheiros de viagem de volta, no comboio coletivo do  busão, que  só não engarrafou de vez, porque não era a hora da entrada ou saída de um certo colégio da rede de ensino particular de Jotaefe/ Emegê... 

       Mas...  Aí... Sabe sempre pinta um engarrafamento básico e como nois tavah ali mesmuh, nóis começou um debate... E advinha o tema...

      ─  O degelo nos polos por causa do efeito estufa?  Quem vai ficar com Kadu ou  com a Prefessora Juliana *?  Quem  é o rei do futebol?!! As  próximas eleições? 

    Também!!! É claroh!!!!! Mas o preferido... O inesgotável... O questionável... Aquele com que nois não concorda nem discorda... Muito pelo contrário...

LA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... (

OU...  

(FIFA WORLD CUP BRASIL OU IN  LA CUEPA  ESPECIALE   DE LAS AMÉRIKAS  ) I

       ─ Cês ainda tão perdendo tempo debatendo isssuh?!

       Prezados (as) Caríssimas(os) Leitores (as) de Todas as Nações ou Etnias, :

       Tamus debatendo de um  tudoh, no comboio coletivo do busão, a saber:

       Desde a mortandade em Ucrania, Síria, Iraque, Somália, Etiópia e  redondezas até fraudes e opressões  que são várias in Planeta Terra, acrescida ao alto índice de morte violenta de jovens e do custo ode vida, in Brasilis. Passando pelos pratos típicos incríveis e degustáveis (ou não)  de  todas as nações e etnias que vieram aportar aqui! ...

       Mas tamos debatendo também desde a severa punição de jogadores, como o  nosso querido Hermano Luisito  Suárez*¹  a esta  hipermega e escandalosa  impunidade dos árbitros  internacionais dos jogos da Fifa  World Cup Brasil, ou Campeonato Mundiale de Football, in terras tupiniquins...

       Helôôô....Meninos(s), feras da mídia impressa e virtual... Me ajudah  aê... Cadê os recursos tecnológicos, os tira-teimas?!!! Tem juiz ladrauuum roubando pra dedéu, nestas oitavas de final e ninguém tá  apurando e nem dizendo nadah?  Por que seraaaah?!!!!

      ─ Mé que éééé?!What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí?! A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？Wat is dit? Was ist das?

No 4º Dia do 7º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasilis, junho acabou mas o inverno, bem acompanhado de um certo inveranico,ainda não! E julho veio com tudo in...

LA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU...  FIFA WORLD CUP BRASIL OU IN  LA CUEPA  ESPECIALE   DE LAS AMÉRIKAS ... ) II

             OU             

(...♪♪♪ Bamus  a las cuartahsss, ô... ôôô...♪♪♪!...

 Com lãs vacas atoladas e /ou  las feijoadas e/ou las peixadas e/ ou las  fatadas e/ou lãs churrascadas, con  la  entrada de foie gras avec  le chucrute,  guarnecido com  el arroz e feijone bem fritinhos e/ou  las empanadas e, por sobremesa la mantecada, tudo bem gratinado com chocolate belga  e  alma negra, marinado em pura laranja holandesa.)

                                                                                                              

     No 4º Dia do 7º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasilis, junho acabou mas o inverno, bem acompanhado de um certo inveranico,ainda não!... E julho já veio in ...

     ─ Que é issuh aí de inverno + inveranico? What is that? 

     ─ Aê... Se mete nãuuum! Que issuh é briga em família ... Geral no Brasil rola dessas coisas de confusão das estações... É verão quando tem que ser inverno... É primavera no meio  de outono... Aqui em JF, até o mês de maio tava no flow... Mas agora tá um climão doidão no Vale do Paraibunah... 

     ─ Mé que éééé?What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

      Então ...  Carísssimos (as) Telespect.... Quer dizer... Leitores(as):
      No 4º Dia do 7º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasilis, junho acabou mas o inverno, bem acompanhado de um certo inveranico,ainda não! E vai rolar umas quartas de final qui in...

LA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU...  FIFA WORLD CUP BRASIL OU IN  LA CUEPA  ESPECIALE   DE LAS AMÉRIKAS X LAS EUROPAS ...)

(E  pra te falar  a verdade ... Bobagem debater ou ficar tentando descobrir a dialética da dicotomia da escalação de cada seleção, tendo em vista a posição antagôn... e bla... bla...bla...)

       ─  Stop! Deténgase! 停止! Arrêtez ! ољуштити! Stopp! Desine! Circumdet! Ољуштити… A Nobre Profª Aposentadah e Cronistah nas Horas Vagahss, não vai comentar a queda do viaduto in BH??! As inundações,  no sul do País??!... A mortandade em Ucrânia e redondezas??! Síria em desatino??! Somália  e adjacências em franca islamização radical??! Palestina e Israel em franco recrudescimento das hostilidades??! O degelo nos polos??! O assassinato do zelador??! E...??! 

    ─ Stop aê vc.!!! Tá querendo me ver linchadah em praça pública, bem pertinho da Pastelaria do Lolô, que agora é bar, bem na esquina di Branca com Oswald Mascarenhas, in Monte Castelo*² in Jotaefe/ Emegê?!...

      Caros (as) Leitores (as) em Expectativa ... Ou não: 

      Como diria minha irmã em Cristo, nordestina e  assembleiana de carteirinha:  

      ─ Tah doidah eh? ... Essa menina... Deus é mais!... A gente entra na nossa casinha e, deixa rolar o louvor... Que uma hora o povo acordah e aí se faz a obra!!! 

      ─ Capisce??!

      ─Mé que éééé?!What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí?! A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？Wat is dit? Was ist das?  .... 

      Depois explico porque agora vou preparar um lanchinho pra filinha e pra coleguinha que tão lá, no  computador,  tentando terminar um trabalho de conclusão de semestre, pra poder ter algo a comemorar, de fato, em 2016... No flooow...♪....

      ─ As Olimpíadahs made in Brazil?! 

    ─ Também... Mas o principal será a vitória das(os) garotas(as) do PRO-UNI   2011, no Curso de Arquitetura e Urbanismo do CES/JF*³...

             

...♪♪♪ Bamus  a las cuartahsss, ô... ôôô...♪♪♪!... No Flooow?!!!...♪♪♪

                                                                   Bin bald zurück sein ...!

  Então ... Entonces... Dan Dann... ثم... Lè sa a... Zatim....Ondoren... 然后…lẹhinna… Puis… Apoi…แล้วก็…O zaman… Tamos…

IN LA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU...  FIFA WORLD CUP BRASIL OU IN  LA CUEPA  ESPECIALE   DE LAS AMÉRIKAS x LAS  EUROPAS...

                      

                                                    

OU  BAMUS A LAS  SEMIFINALES!!!....

 ( ou como misturar  la feijoada e/ou la  fatada e/ou la vaca atolada com  la churrascada, guarnecida com  la empanada e; de sobremesa  el  alfajor con lós  helados, ou    com die strudel holländisch, tudo  geral gratinado com bananas e  geral marinado em suco de  laranjas we are the world...  no flow... )

         ─ Mé que éééé?!What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí?! A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？Wat is dit? Was ist das?

        Eh... É bem assim e não vou explicar nada nãuuum e, nem discutir as vantagens e desvantagens de uma Copa in terrah brasilis, porque não vai adiantar nada nãuuuum... 

         Vc. não já comprou  o ingresso da final da Copa, em mão de cambista, que lhe cobrou o triplo do seu salarin mínimo?!!...  

       E saiba que tu não fez nada demais diante de uns  e outros – uns que adiaram casamentos e pós-graduação e, outros que desmancharam a vida toda e mudaram de cidade, estado, país e até de continente, antes/durante/ e muito depois da Copa... Como disse e redisse uma certa senhora,, minha irmã em Cristo,  nordestina e assembleiana de carteirinha...

        ─ Mé que éééé?!What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí?! A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？Wat is dit? Was ist das?

        ─ Eh…. Assim mesmuh: juntaram a fome  e a sede com a vontade de comer e, de beber!!!

           Falando nisso, vou fazer um chazinho de erva doce pra mim e pra filinha, pra gente beber e  relaxar e  dormir mit engeln or met engelen com lós Angeles or com os anjinhos mesmuh!!!!!

Produzido por Izabel Cristina, em JF/MG, entre os dias 30/06 e 6/07/ 2014.

* - Referência a personagens de novelas da Rede Globo de Televisão;

*¹ - Referência ao jogador Luís Alberto Suárez Diaz (Salto,Uruguai, 1987, atacante  da seleção uruguaia;
*²- Referência a estabelecimento comercial do barro MonteCastelo, em JF/MG;
*³- Referência aos alunos  aprovados no Programa Universidade Para Todos, de 2011, alunos do Curso de Arquitetura e Urbanismo, do Centro Superior de Ensino, em JF/MG;
♪¹ - " No flow" - expressão usada por MCs e rappers, refrão de música de MCGuimê.

                                                                                                              

In la Cuepa Especiale

Então... Vamos às 8ª.s de final? No 28º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola uma Fifa World Cup Brasil... Eu fiquei em casa. A filinha também ficou e, vizinha ficou  fazendo festa antecipadah...

IN  LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS   AMÉRIKAS !...

(E ou in  La cuepa, onde há mais goleiros-heróis do que supõe a   vossa vã filosofia... Tah,seu  juiz ladrããããum?!...)

       

      ─ Mé que ééééé?!!!…

      Então... Vamos às 8ª.s de final??! No 28º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola uma Fifa World Cup Brasil... 

      Eu fiquei em casa. A filinha também ficou e,  a vizinha ficou  também, fazendo festa antecipadah... E aí, eu queriah ficar ouvindo música especial para a ocasião,  mas não deu... O som dela e de todos os funkeiros, pagodeiros e arrocheiros*¹ da parada atravessava a rua, entrava pela janela da cozinha, onde o Sr. Turdus  Rufuventris* está bicando furiosamente a vidraça desde hoje de madrugadah...(Acho que ele é chileno...) 

     ─ Siiim... E daí?... 

      E daí o juiz apitou e começou o jogo... E cada vez que o coisinha ruim chamado árbitro apitava umas coisinhas de nada contra o Brasil  e, a favor  do Chile, uma certa mãe estremecia em algum lugar da Inglaterra, s ó de ouvir o eco de torcedores in Branca Mascarenhas/Monte Castelo/ Jotaefe/ Emegê/Brasil e redondezas: 

      ─ Ô seu juiz  piin pin piiin..... Vai roubar  assim lá na casa da mãe joanaaaah!

      ─ Mé que ééééé?!!!… 

      Eh… E/Ou,a saber: 

      1.Your judge piin pin piiin ..... so there'll steal joanaaaah mother's house!; 2. Il tuo giudice piin pin piiin ... quindi ci sarà rubare la casa di joanaaaah madre!; 3.  Votre juge piin broche piiin ..... donc il y voler la maison de joanaaaah mère! ;4. Sizin yargıç Piin pin piiin ... böylece joanaaaah annesinin evini orada çalmak olacak!; 5. 你的判断 piin针piiin... 所以会 偷joanaaaah母亲的房子!!! E finalmente: 

     ─  Su juez ...piin pin piiin... Usted vai a robar  assim lo que hay en la casa de la madre joanaaah...

     ─ Mé que éééé? Que bla-bla poliglota e que portunhol é esse aê?!  

    ─  Ah... A  distinta senhora tão viajadah não reconhece os idiomas, não? E não sabe que nós aqui temos gente de todas as nacionalidades torcendo por nós?... 

    Mé que éééé? 

    Pois é. Carísssimos(as) Leitores(as) Brasileiros(as)... Ou não: 

      No 28º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rolava uma Fifa World Cup Brasil... BRASIL1 X CHILE 1... 

     Vendo que a seleção canarinha não estava jogando bem, que o tal do juiz tava roubando pra dedéu e, que não ia dar mesmo para eu ouvir a tal da minha  música especial para a ocasião, esta cronistah, que vos fala, foi tirar uma soneca mas, acordou a tempo de ver as cobranças de pênalti e saber  que haveria pelo menos algumas mães felizes pra caramba e principalmente uma: a abençoada  genitora de Júlio Cesar...
     ─ Tah, Mr.Howard Webb*²?!( E vê se no próxio jogo, V.Sª tem pena da sua doce maezinha, tah?!...

     ─  Mé que éééé?What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?

Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

...  ♪♪♪ Bamus  a las cuartahsss, ô... ôôô...♪♪♪!...(bis)

Izabel Cristina Dutra, produzido em JF /MG, em 28/06/2014.

* sabiá-laranjeira - O sabiá-laranjeira (Turdus rufiventris) é uma ave comum na América do Sul e o mais conhecido de todos os sabiás, identificado pela cor de ferrugem do ventre;

* - Referência a ritmos musicais brasileiros, comuns em festas populares;

* 2 Referência ao juiz que apitou a partida BrasilXChile.

Na mesma praça...

Então... Vamos às 8ª.s de final? No 26º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola umaFifa World Cup... Mas mesmo assim. Eu bati perninhas e fuih parar láááh...

IN LA PLAZZA DE LA STAZIONE*¹   I

      ─ Mé que éééé? What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit? Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

      ─ Sim! Eu fuih bater perninhas e fuih parar e…

      ─ E pó parah aí... Pq antes a Srª tem que explicar o que significa

...♪♪♪ Bamus  a las oitavas, ô... ôôô...♪♪♪!...(bis)

      ─  ... Pelo  que  eu  saiba é:  Vamos a la plagia... Ou la playa , né?!...                                             Ah... Issuh quem me contou foi minha amiga... Aquela que tá tentando terminar a sua pós... E teve que ir à cidade-polo de sua faculdade à distância.                                                               Ah... Vc. não sabe mas minha amiga tá fazendo pós pelo NEAD* de uma certa faculdade da zona da mata e mesorregião...  Aí todo o sábado, ela tem aula presencial... E Ela  tava indo lá...                                                                                                                                                                   ─ Ueh! Em plena Copah?! E hoje ainda é 5ª....                                                                                  ─ Pois é... Em plena Copa, algumas faculdades particulares não deram férias nãuumm!... A fillinha tá lah no quarto estudando pra a prova de Estrutura não sei do quê... E a minha amiga tava indo lá, na aula presencial dela, em plena 5ª quando deveria ser no sábaduh e, me enviou um email via cel me  dizendo: 

Tô na BR-040*¹. Aqui tem uma retenção no tráfego por causa de uns bois na curva*²...  Dei de cara com uma ... Uma não... Duas vans cheinhas de argentinos, mexicanos, colombianos,  chilenos, uruguaianos, costa-ricanos e até equatorianos e norte-americanos dos EUA mais brasilianos... Esganiçando e comemorando: ♪.... Bamuhs a las oitavas... Ô...ÔÔÔÔ... E ainda pediam bis...
     ─ What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事. Como pode ser issuh? Como pode uma van cheia desta gente, neste oco de mundo? Issuh tá me xeirando a papo de carioca do brejo da gema..                   ─ Sei laah! Só sei  que foi assim **
       Então... Vamos às 8ª.s de final? No 26º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola uma

FIFA WORLD CUP

Brazil

        ─ Ah! Aprendeu o nome correto, né?!!                                                                                                 ─ Eh... Mas mesmo assim... Eu bati perninhas, atrás de remédios de controle da diabetes e da hipertensão, que assola a minha vida de prof.aposentadah e, que não encontrei na farmácia da UAPs *²  do bairro onde moro ...   

        Aí fuih parar no coração dessa cidade do Vale do Paraibuna.. E andei... E andei muitoh! Não tinha os referidos remédios nas farmácias populares 1,2,3,4,5,6.... Tinha na 7 mas o sistema estava, como sempre, fora do arrrr!...  Aí tive que esticar as perninhas e  foi assim que fuih parar láááh..

 IN LA PLAZZA DE LA STAZIONE*¹

( Um point hipermega histórico dessa Princesa das Alterosas, que nãoé o oco do mundo, nãuuummmm! )

       A cidade de Juiz de Fora/MG/ Brasil já foi A Manchester Mineira! Tem mais de 500.000 hab.s.  E issuh sem contar com sua população flutuante mais a ficante dos dias úteis, que vêm aqui em busca da excelência em serviços de saúde, educação, justiça e do balcão de pequenos e médios negócios, sem contar com as armações ilimitadas... Quem nasce aqui é mineiro mas como em 2 horas e meia, de van ou busão particular,nós pode tomar um banho de sol, lua, estrela e mar in RJ, na praia do Leblon, nós semos reconhecidos e  chamados de cariokas  do brejuh...

         ─ Ah! Tchah... E daí?! 

       ─ Daí... Eu só vou poder falar depois porque agorah eu vou fazer a jantah... E depois vou ler a Bíblia, ver um pouquinho de TV, pra saber as cenas do próximo capítulo da novela e, notícias do último dia da fase de classificação da  Fifa World Cup Brasiiiil....  E, depois vou conversar com a filinha pra saber como vai a vida acadêmica dela e etc... Mas eu voltuh...

NO FLOW...***

    ─  Mé que éééé?What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit? Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

Então... Vamos às 8ª.s de final? No 27º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola uma Fifa World Cup Brasil... Eu fiquei em casa mas a minha vizinha e amiga tentando ser pós-graduada tava lah...

IN LA PLAZZA DE LA STAZIONE*¹   II

             ─What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

            Então... Vamos às 8ª.s de final? No 27º Dia do 6º Mês do 2014º ano da Graça Celestial, in terrah brasiliss, rola  umaFifa World Cup... Ontem, e eu bati perninhas e fuih para láááh... Hoje, a minha amiga e colega de magistério  e que  tah tentando ser pós-graduada, é quem tavah lá....

                                                     IN LA PLAZZA DE LA STAZIONE*¹

                               ( Um point hipermega histórico dessa Princesa das Alterosas  que                                                               nãoé o oco do mundo, nãuuummmm! )

       ─ O que ela tava fazendo lah?! 

       ─ O que toda mãe, herdeira de um fusca 76 que era do vovô, faz em dias que tamos com dúvida se o comboio do busão vai funcionar e, se vai dar pra filha mais velha, que trabalha em loja de bijuterias turcas, chegar a tempo do simuladão do cursinho pré-ENEM*² e, o filinho mais novo, que tá fazendo cursinho de inglês, não vai se atrasar pra o treino de judô, porque ele deseja muito representar o Brasil nas Olimpíadas 2016... 

                                                   AGILIZANDO A PROLE!!!!

       ─What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事                                                                                                     Eh… Ilmos(as) Outros (as) Leitores(as): É assim que nós vive ou a gente vivemos :                                    NO FLOW!!!...***

      ... Nós, mães e pais que tentam empurrar filinhos(as) para um futuro diferente da “geração nem nem”¹...

     ─ Em plena Copa, cês tão preocupados com issuh?! 

     ─ Tamuhsss!... Pois...

A  vida e a luta continuah, antes/ durante/ depois/ e apesar da Copa  da Copa in terrah brasilis e depois das Eleições!!!...)

     ─ Falando nissuh, mé que tah La Plaza de la  Stazione dessa cidade-vale? Animadah pra BRASIL 10 X CHILE 0?... 

     ─ Menos... Menos... Caro(a) Sr.& Sra. Patriota Só em Época de Copa... Lah...

IN LA PLAZZA DE LA STAZIONE*¹   ...

      

       Lá?!... Não tavah parecendo que tinha Copa não!... Nem uma bandeira, nem uma corneta, nem um grito de gol nãuuummm... Eu tive que esperar, pra chegar em casa e,  saber que os  EUA também tinham se classificado pras 8ªs... E que...  Formou!!!... Esta é de fato e de direito...

A COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU... LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS AMÉRIKAS !....)

kkkkkkkkkkkkkkkkk!!!...

..

        Izabel Cristina Dutra, escrito entre os dias 25 e 27/06/2014.

 * - NEAD:  Núcleo de Educação à Distância de faculdades e universidades;

** - Frase de personagem do Auto da Compadecida, peça de Ariano Suassuna, teatrólogo brasileiro;
*** - no flow: expressão usada por rappers e MC.s,  no hip- hop e no funk, que significa " fluindo, deslizando..."
*¹-  referência a logradouros públicos de JF/MG e à rodovia federal que liga BH a RJ;
*²- boi na curva - referência  a prato típico da culinária mineira, na regão da zona d Mata; ENEM - Exame Nacional do Ensino Médio, que foi adotado como processo seletivo para  ingresso,  na maioria das universidades brasileiras;
"¹ - "geração nem nem': expressão pejorativa para identificar adolescentes e jovens que nem estudam e nem trabalham, objeto de pesquisa de sociólogos contemporâneos;