A volta dos que não foram...

Então... 1ª feira... .... .... ... 2ª feiraaaah...  Enfim, podemos recomeçar e falar livremente e, sem precisar traduzir  e nem colorir...

A volta dos que não foram! N³ Episódio- Parte x³

( Ou Queridos Forasteiros, hasta la vistah!)

        ─ Assim em preto e branco... Sem graça... Credooh... Tah de lutoh?!

       Então... 1ª feira... .... .... ... 2ª feiraaaah... Mais precisamente, estamos aos 14º dias deste 7º mês deste 2014º Ano da Graça Celestial ... Mais precisamente bem no meio deste inesquecível julho deste incrível ano do pós-tudo... Mais...

       ─ Aê, donah!... Pó parar... Inesquecível só se for pra tia aê... Geral... Eu quero esquecer total... A mina me deu um pé... Brasil perdeu a Copa... Meu tio Tião perdeu o trampo*... Ele bebeu todas pra esquecer aqueles Brasil 7 X Alemanha 0...  Não foi trampar* no dia seguinte... Aê... Os home oh... Hasta la vista, baby... 

      ─ Pois então, Meu Caro Amigo Trocador*¹... Tudo na vida é passageiro... Menos você e  o motorista!!  Assim , podemos recomeçar e falar livremente e, sem precisar traduzir nem colorir, deste julho e depois vamos trancá-lo num container* e, vamos enviá-lo para... Don Diego Maradona?.... Lionel Messi?* ¹...Ou  para os Meritíssimos Srs. Juízes , árbitros dos jogos da FIFA?!  

     ─ Quer saber?! ... ... ♪...Akbou! Aaakkkkoooou!... Akboou!... A tal da ...

FIFA WORLD CUP BRAZIL ou LA CUEPA SPECIALE DE LA AMÈRIKA DU SUD ASSISTINDO,  FARREANDO E PERDENDO E QUEBRANDO TUDO DEPOIS... X LAS EUROPAHS COMPETINDO E VENCENDO E FARREANDO DEPOIS!!!...

       Caros Outros Leitores Traumatizados (Ou não)

       Então é 2ª feiraaaah... Mais precisamente, estamos aos 14º dias deste 7º mês deste 2014º Ano da Graça Celestial ... Mais precisamente bem no meio deste inesquecível julho deste incrível ano do pós-tudo... E podemos falar livremente da:

       -  volta dos que não foram capazes de se tornar  nem hexas,  nem tri, nem bi  e etc. e vão voltar pros seus clubes com uma carah!...;  

       - dos que não foram trabalhar no dia  aos 7 X 1 e, retornaram à condição de desempregados;  

       - dos que não foram a nenhum jogo ou  a nenhuma  fan fest*; 

       - dos que foram mandados embora mas foram chamados de volta pois patrão compreendeu e se arrependeu...

      ─ Mé que éééé?!... ... 

      ─ ... Eeeeh... Tô falando do primo de um amigo meu ,que faltou por demais ao serviço nessa Copa... Patrão ficou zangado, mandou embora mas depois ... Sabe como que é... Empregado bom tá difícil, hoje em dia e ainda mais, o pé-de-boi *da firma... 

      Pois é... Eu tava falando da volta dos que não foram... Ainda tem:

      - a volta dos que não foram pra faculdade pois se deram mal no ENEM* e tem que voltar pra sua cidadezinha e/ou ficar aqui pra fazer cursinho de novo; 

      - a volta de um certo casal de minhas relações vicinais, que não foram ao juiz e se reconciliaram aqui na pracinha mesmo; 

       - a volta dos alunos da Escolas Estaduais,  que entraram em férias por causa da Copa e,  tão voltando com uma preguiçaaah e uma carinha tristiiih!...

      Tudo isso sem esquecer:

     -  da volta do Sr. Turdus Rufiventris*² ( esse com certeza é argentino, pois bicou com fúria minha vidraça, na semana passada todah...); 

      - Dona Passaridae Domesticus*² ( que anda me ameaçando  voltar à Europa, terra dos seus ancestrais  e,  de me abandonar de vez,  dado o fato de minhas migalhas estarem muito dietéticas...);  

       - dos Sr. E Srª Sicalis Flaveola*² ( cujo primo belga, festeiro com certeza andou dando umas voltinhas na Alemanha, mais precisamente Berlim, ontem à noite, onde chegará com certeza  dois containers*  de julho,com lembranças bem amargas de La Amerika du Sud ... Semana que vem!... Aguardem!... ). E tem mais... 

      ─ Mé que éééééé?! 
      ─ Eeeeh... Mais agora não vou explicar nada porque agora tenho que aviar o nosso almoço dietético meu e da filinha que tá se preparando para  ir para o estágio)... Mas eu voltareeeei!...

PS.: Não tô de luto, nãuuum! Mas tô zangada que nem um monte de brasileiros... Nem um 3º inhozinho?!...Ô!.. Derrotah, sô...

    

                                          Izabel Cristina Dutra, produzido em JF/MG, em 14/07/2014.


*- Trampo, trampar -  gíria significando trabalho, trabalhar; fan fest – festas promovidas pela Fifa nas cidades-sedes, em dias de jogos; pé-de-boi – expressão que significa empregado que exerce muitas funções e trabalha muito mais que os outros; container -  recipiente grande de metal para transportar cargas pesadas;  trocador- antiga forma de se chamar o cobrador de coletivos, aqui no interior  mineiro; ENEM – Exame Nacional do Ensino Médio, usado por muitas  brasileiras como processo seletivo;

 *¹- Referência a jogadores da Argentina – Diego Armando  Maradona Franco (Lanús,1960); Lionel Andrés Messi (Rosario,1987);

*² - sabiá laranjeira; canarinho-da-terra e canarinho belga;  pardaloca, fêmea do pardal.

Então... No 8º dia do 7º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial,o inverno veio mas julho veio e já  tá indo e vendo e assistindo ...

À  VOLTA  DOS QUE NÃO FORAM... III

(NA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU... IN  LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS AMÉRIKAS X  EUROPAHHHSSSSS!...)

Então... No 8º  dia do 7º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial ou do Ano Totalmente do Depois do Depois ou, como preferem os ultramodernos , o Ano do Pós-Tudoh, o inverno veio  com seu primo inveranico e  julho também  veio e já  tá indo e vendo e assistindo ...

BRASIL  1  X+X+X+X+X+X+X ALEMANHAHHHHH!!! 7!!!!!!!!!

      A saber:

    - O Sr. Turdus Rufiventris*:  ele  voltou mais cedo este ano ( ele vem em final de julho/ começo de agosto)  e ele  tá sozinho!... Acho  que é argentino – alemão não, apesar do resultado de hoje, ele não é germânico  e, tão pouco holandês, dado o  fato de ser de las Amerikas * , mais propriamente a do Sul! Com certeza é um dos lós hermanos!... Por isso que anda bicando, com fúria minha janela da cozinha e me acordando às 5 da matina, com este frio/calor/sol/neblina  todos... No que não concorda a Bill ... ( A Suely, minha senhoria...). Ela diz que ele tah  é brigando com a própria sombra, pensando que é outro macho... No que não concorda o meu genro ( O noivo  da filinha...). Ele afirma que  a dita ave está catando micro-organismos  na minha vidraça... Bom ela não tá nem  aí  pra issuh e, pra essa  Copah porque tah muito preocupada com o marido que tah  no hospital aguardando uma angiosplastiaah...E meu genro tah lá no sul, ganhando o pão nosso de cada diaaah e, não pode averiguar a veracidade de suas teorias!....!

·      - Dona Pardaloca: A referida fêmea do  Sr. Passer Domesticus* , que voltou meio ressabiadah, por causa de intrusos acima citados e/ou enfastiadah com as migalhas dietéticas da minha mesa, no café da manhã... Hoje ela revisitou  a cozinha de Bill (a  Suelly, minha senhoria) mas  não achou nada dada a ausência da referida cidadã  dado o já citado motivo acimah! A  coitadinha  voltou, outrah vez,  para mim...  Me pedindo pra ficar, com aqueles seus olhinhos gulosinhos de  sempre ... Mas é claro que deixei e, ainda facilitei... Fui comprar os ingredientes para fazer um porco e galinha que acompanha vaca morrem atoladohs*², pra  guarnecer boca, estomâgo e coração pra uma tal semifinal, que acabou finalizando  nosso hexassonho ...

·         - O Sr.&Sra. Sikalis Flaveola*+ filhotes arripiadinhos :  Depois de um certo outono, fingindo ser flores de uma pobre árvore ressequida  in Rua Iguassu in Monte Castelo/JF,MG, voltaram para a  área de serviços, acima do 3º andar de um certo prédio in Rua Branca Mascarenhas idem ibidem... Andam trinando meio rouquinhos...  Talvez estejam  chateados e deprimidos, como milhões de brasileiros após esse vexame em verde e amarelo... Ou Serah em rubro-negro e branco?!!!    E tem mais... Muito mais: Dona Colonia collonus*, Dona Tiranídea* e sua eterna implicância contra Columbidaes* Enxeridas e...

   ─ E mais nadah, nééé... Porque antes  a Sra. Donah Profª Aposentadah e,  Cronista nas  Horas Vagas, vai me explicar o que tem este tirilrilril todo  com a Copa das Copas  in terrah in brasilis!...  Tah bem?!...

  ─ Tah... Mas agora não... Vou ter que  consolar uma amiga que tah hipermega desconsoladah porque tah com problemas não nessa Copah, mas na sua pós-graduação... 

     Aliás... Me ajuda aê,  Pat, Galvão, Boris, Sandrah e Evaristoh e outros que ainda não decorei o nome*¹... Explica pra essa  Sra. Nem Tanto e Muito Desinformada como foi a volta dos que não foram às finais desta...

COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU... IN  LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS AMÉRIKAS X  EUROPAHHHSSSSS!...)

Ou

FIFA WORLD CUP BRASIL

Ou

Ô ...Derrotah!!!!

A saber  23 jogadores + comissão técnica+  certa confederação  de futebol+ milhões e milhões de torcedores hipermegas decepcionadohhhsssss!

─ Mé que ééééé?!... What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?

Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

─ Quer saber....  Aproveitah, relaxah, curte  esta bela sinfonai e saiba mais sobre o passaredo  e mídia local:

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

 *- O sabiá-laranjeira é uma ave comum na América do Sul e o mais conhecido de todos os sabiás, identificado pela cor de ferrugem do ventre e por seu canto melodioso durante o período reprodutivo. O pardal-doméstico (Passer domesticus) é uma ave da família Passeridae. A sua distribuição geográfica compreendia, originalmente, a maior parte da Europa e da Ásia, tendo sido introduzido acidental ou propositadamente na maioria da América, África subsariana,Austrália e Nova Zelândia. É actualmente a espécie de ave com maior distribuição geográfica no mundo.  O canário-da-terra-verdadeiro, conhecido também como canário-da-horta, canário-da-telha (Santa Catarina), canário-do-campo, chapinha (Minas Gerais), canário-do-chão (Bahia), coroinha, canário-da-terra e cabeça-de-fogo, é uma ave admirada pelo canto forte e estalado e por isso é frequentemente aprisionada como ave de cativeiro (está entre as 10 mais apreendidas, segundo o IBAMA) mesmo tal ato sendo considerado crime federal inafiançável pela Lei de Crimes Ambientais (Lei 9.605/98). Graças a ação das autoridades e da conscientização da população, registros do canário-da-terra-verdadeiro vêm se tornando mais freqüentes nos últimos anos.A viuvinha (Colonia colonus) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos. Graciosa, com silhueta única, destacada pelas longas penas da cauda. É também conhecida como maria-viuvinha, viúva, viuvinha-tesoura e freirinha-da-serra (Minas Gerais).O bem-te-vi ⁾ ou grande-kiskadi  é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos de nome científico Pitangus sulphuratus, que provêm de pitanga guassu, ou seja, pitanga grande, forma pela qual os índios brasileiros tupi-guarani o chamavam; e do latim sulphuratus, pela cor amarela como enxofre no ventre da ave. A espécie é ainda conhecida pelos índios como pituã, pitaguá ou puintaguá. Outras apelações existentes são triste-vida, bentevi, bem-te-vi-verdadeiro, bem-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui e siririca (somente para fêmeas). A versão portuguesa da palavra se assemelha com a anglófona: great kiskadee. Na Argentina é conhecido como bichofeo, vinteveo e benteveo; na Bolívia como frío; e na Guiana Francesa como quiquivi ouqu'est-ce qu'il dit.¹   A Rolinha é uma ave da família Columbidae, subfamília Columbinae, mesma subfamília dos típicos pombos, mas pertence a um gênero diferente: Columbina.Registra-se também no Brasil a rolinha-vaqueira ou rola-vaqueira, pertencente a um gênero diferente do Columbina. Trata-se daUropelia campestris. ^{1FONTE: wikipéidia).}

^{*¹ - Referência a    âncoraras dos telejornais da TV brasileira;}

^{*² - Reinvenção do prato vaca atolada, típico de MG, acrescentando bacon, linguiça de frango, e umas rodelinhas de calabresa, com pitdas de chimichurri, pra não esquecer de lós fratellis e de lós hermanos . (Mas não espalha que é segredo de família...)}

                                                             

Então... Aos 25 dias do 6º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial,o inverno veio mas junho tá indo e vendo e assistindo ...

À  VOLTA  DOS QUE NÃO FORAM... I

(NA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU... IN  LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS AMÉRIKAS !....)

     Então... Aos 25 dias do 6º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial,o inverno veio mas junho tá indo e vendo e assistindo  à volta dos que não foram, a saber:

·           - O Sr. Turdus Rufiventris*:  ele  voltou mais cedo este ano ( ele vem em final de julho/ começo de agosto)  e ele  tá sozinho!... Acho que é por isso que anda bicando, com fúria minha janela da cozinha e me acordando às 5 da matina, com este frio todo... No que não concorda a Bill ... ( A Suely, minha senhoria...). Ela diz que ele tá brigando com a própria sombra, pensando que é outro macho... No que não concorda o meu genro ( O noivo  da filinha...). Ele afirma que  a dita ave está catando micro-organismos  na minha vidraça...

·        - Dona Pardaloca: A referida fêmea do  Sr. Passer Domesticus* voltou meio ressabiadah, por causa de intrusos acima citados e/ou enfastiadah com as migalhas dietéticas da minha mesa, no café da manhã... Andou meio distante, por  aqui mesmo na cozinha de Bill (a  Suelly, minha senhoria) mas foi expulsa  com um pano de prato (Bem pintado e bordado com primor, é claro...) Mas doeu e a coitadinha  voltou  me pedindo pra ficar, com aqueles seus olhinhos gulosinhos de  sempre ... Mas é claro que deixei e, ainda facilitei... Fui varrer os quartos...

·        - O Sr.&Sra. Sikalis Flaveola*+ filhotes arripiadinhos :  Depois de um certo outono, fingindo ser flores de uma pobre árvore ressequida  in Rua Iguassu in Monte Castelo/JF,MG, voltaram para a  área de serviços, acima do 3º andar de um certo prédio in Rua Branca Mascarenhas idem ibidem... Andam trinando meio rouquinho...  Talvez estejam gripados que nem eu – todos os dias, depois que me vacinei contra não sei qual influenza ...

·        E tem mais... Muito mais: Dona Colonia collonus*, Dona Tiranídea* e sua eterna implicância contra Columbidaes* Enxeridas e...

   ─ E mais nadah, nééé... Porque antes  a Sra. Donah Profª Aposentadah e,  Cronista nas  Horas Vagas, vai me explicar o que tem este tirilrilril todo  com a Copa das Copas  in terrah in brasilis!... Tah bem?!...

  ─ Tah... Mas agora não... Vou ter que socorrer uma amiga que tah tentando terminar o TCC de sua pós... 

   Aliás... Me ajuda aê, Sandrah e Evaristoh*¹... Explica pra essa  Sra. Nem Tanto e Muito Desinformada como foi a volta dos que não foram às oitavas de final , nessa hipermega Copa das Copas in Terrah Brasilis (Ou... Segundo as Sras. e  os  Srs. De Língua Afiada, La Cuepa Especiale de Las Amérikas!... Seraaah?!

P.S.: Enquanto V. Sª aguarda respostas precisas sobre esta brincadeirinha multinacional, vai aprendendo mais um pouquinho sobre o passaredo local:

 *- O sabiá-laranjeira é uma ave comum na América do Sul e o mais conhecido de todos os sabiás, identificado pela cor de ferrugem do ventre e por seu canto melodioso durante o período reprodutivo. O pardal-doméstico (Passer domesticus) é uma ave da família Passeridae. A sua distribuição geográfica compreendia, originalmente, a maior parte da Europa e da Ásia, tendo sido introduzido acidental ou propositadamente na maioria da América, África subsariana,Austrália e Nova Zelândia. É actualmente a espécie de ave com maior distribuição geográfica no mundo.  O canário-da-terra-verdadeiro, conhecido também como canário-da-horta, canário-da-telha (Santa Catarina), canário-do-campo, chapinha (Minas Gerais), canário-do-chão (Bahia), coroinha, canário-da-terra e cabeça-de-fogo, é uma ave admirada pelo canto forte e estalado e por isso é frequentemente aprisionada como ave de cativeiro (está entre as 10 mais apreendidas, segundo o IBAMA) mesmo tal ato sendo considerado crime federal inafiançável pela Lei de Crimes Ambientais (Lei 9.605/98). Graças a ação das autoridades e da conscientização da população, registros do canário-da-terra-verdadeiro vêm se tornando mais freqüentes nos últimos anos.A viuvinha (Colonia colonus) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos. Graciosa, com silhueta única, destacada pelas longas penas da cauda. É também conhecida como maria-viuvinha, viúva, viuvinha-tesoura e freirinha-da-serra (Minas Gerais).O bem-te-vi ⁾ ou grande-kiskadi  é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos de nome científico Pitangus sulphuratus, que provêm de pitanga guassu, ou seja, pitanga grande, forma pela qual os índios brasileiros tupi-guarani o chamavam; e do latim sulphuratus, pela cor amarela como enxofre no ventre da ave. A espécie é ainda conhecida pelos índios como pituã, pitaguá ou puintaguá. Outras apelações existentes são triste-vida, bentevi, bem-te-vi-verdadeiro, bem-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui e siririca (somente para fêmeas). A versão portuguesa da palavra se assemelha com a anglófona: great kiskadee. Na Argentina é conhecido como bichofeo, vinteveo e benteveo; na Bolívia como frío; e na Guiana Francesa como quiquivi ouqu'est-ce qu'il dit.¹   A Rolinha é uma ave da família Columbidae, subfamília Columbinae, mesma subfamília dos típicos pombos, mas pertence a um gênero diferente: Columbina.Registra-se também no Brasil a rolinha-vaqueira ou rola-vaqueira, pertencente a um gênero diferente do Columbina. Trata-se daUropelia campestris. ^{1FONTE: wikipéidia)}

^{....♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪!....}

 ─  Mé que éééééé?!...

Então... Aos 25 dias do 6º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial,o inverno veio mas junho tá indo e vendo e assistindo ...

 À  VOLTA  DOS QUE NÃO FORAM... II

(NA COPA DAS COPAS IN TERRAH BRASILIS... OU... IN  LA CUEPA  ESPECIALE DE LAS AMÉRIKAS !....)

        

      Então... Aos 25 dias do 6º Mês do 2014º Ano da Graça Celestial,o inverno veio mas  junho táindo e vendo e assistindo  à volta dos que não foram, a saber...

      ─ Vai começar com aquele tiril...ril? ...

      ─ Nãummm... Vou falar da volta dos que não foram às oitavas de final dessa Copa das Copas in...─ Já  sei... in Terra Brasilis ou a tal de la Cuepa... 

      ─ Siiiim... Piriliiiiim... (Como diz um dos meus vizinhozinhos, irmão mais novo levado  à beça) ...

    ─ A donah não tem mais nadao que fazer nãuum?   E nãummm tem nada mais acontecendo  no mundo nãuuumm? 

    ─ Coisas pra eu fazer e resolver  tem à beça!  E  outras coisas  acontecendo  no mundo  também!!  A saber...

        ─ A saber nadah! Não vai começar  outra lista, né?! 

     Prezados (as)  Outros(as) Leitores(as)  Compreensivos(as) ou Não : 

     Eu não tenha a mínima intenção de listar as mil e uma coisinhas de nada que tenho a fazer, apesar de aposentadah. Tão pouco vou ficar aqui listando os mil e um  bons e maus   acontecimentos pelo mundo afora...  Isto vou deixar pra William, pra Boris*¹ e outros feras  do nosso telejornalismo... E cá entre nós...  Com uma Copa... 

      ─  A tiah aê tah  totalmente favor dessa Copa feita...  Às custas de...? Às mordidas de ... 

      ─ Nãnãninãnaummm... Nem contra... Muito pelo contrário... 

      ─ Não tô entendendo!...  

   ─ V.c ou V.Sª tá esquecendo que, apesar da nossa carioquice do brejo, nós aqui de Jotaefe/Emegê também somos minerus... Tudo aqui também depende... Uai! ... ... ... 

     ... ....E  o juiz apita... Fim de jogo... FRANÇA  ZERO ficando X EQUADOR ZERO  voltando  pois não vai às oitavas de final da ...

                                                        FIFA WORLD CUP  

                                                 Brasil

     ─ Ah! Aprendeu o nome certo, né?... 

     ─ É... Eh...

(mas ... cá entre nós... uma copa com sete seleções latino-americanas já classificadas pra próxima fase bem que se pode  chamar de  la cuepa especiale de las amérikkkkkkkkas!)

 ^{....♪♪♪ Bamus  a las oitavas, ô... ôôôô...♪♪♪!...(bis)}

─ Mé que ééééé?!... What is thiiiiis?! Lo que se passa aquííí? A quoi s’ agiiiit?

Wat gaan aan?  ما الذي يجري؟? Што адбываецца? 这是怎么回事？

*¹ - Referência a âncoras do telejornalismo da TV brasileira.

                                lzabel Cristina Dutra produzida em JF/MG, entre os dias 25/06 e 8/07/2014.